Cette anthologie regroupe en un seul et même ouvrage les vingt-trois contes classiques de Beatrix Potter. Pour chaque histoire, le texte est intégral, et toutes les illustrations originales, en couleur ou en noir et blanc, sont reproduites. Les contes apparaissent dans l’ordre de leur publication. En effet, si chacun constitue une histoire à part entière et indépendante, plusieurs sont liés entre eux, par les péripéties ou les personnages.
Les contes de Beatrix Potter trouvent souvent leur inspiration dans des lieux, personnes ou animaux ayant existé ; c’est pourquoi chacun d’eux est introduit par une courte note évoquant sa genèse.
Cette anthologie comprend aussi quatre autres œuvres de Beatrix Potter qui ne furent pas publiées de son vivant, mais qui mettent en valeur de nouvelles facettes de son talent d’illustratrice et de conteuse.
Le monde de Beatrix Potter, présenté ici dans son intégralité, est aussi vivant aujourd’hui que lorsqu’il fut créé, il y a plus d’un siècle.
