Bartleby le scribe/Bartleby the Scrivener

“J’aimerais mieux pas” répond invariablement Bartleby, simple scribe dans un bureau de Wall Street, quand on lui demande de faire quelque chose. L’étrange et inquiétante obstination qu’il met à refuser de travailler et même à sortir de l’étude reste incompréhensible au notaire qui se sent défié. Elle fait de Bartleby une figure émouvante et déconcertante, aussi insaisissable que la phrase qui le résume, interprétée comme la formule de la résistance passive. 

Ce court chef-d’œuvre d’Hermann Melville (1819-1891) exerce toujours une véritable fascination.