Les aventures d’Alice au pays des merveilles/Alice’s Adventures in Wonderland

Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898): mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes.
Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son “amie-enfant” Alice Liddell et ses sœurs, au cours d’une promenade sur la Tamise, les Aventures d’Alice au pays des merveilles poursuivent leur traversée du temps et de l’espace. Parue en 42 langues – une des œuvres les plus traduites après la Bible – l’œuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des dessins animés du XX^e siècle et les plus grands les jeux de langage et le goût de l’absurde qui font de ce livre un jeune classique de notre temps.

La série BILINGUE propose :
. une traduction fidèle et précise, accompagnée de nombreuses notes,
. une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec des œuvres, et des textes en “version originale”.